Snake voice actor David Hayter was befuddled by Metal Gear Solid’s convoluted plot: ‘I’d be like ‘what does this mean?’ and they’d say ‘just say it”