Todd Howard says Bethesda really didn’t expect people to hate the way Fallout 3 ended with a full stop: ‘We thought this is Fallout, it’s great! People hated it!’