The new Forgotten Realms books are set after Baldur’s Gate 3 and show Karlach found her happy ending, though one jerk wizard also dodged his comeuppance