Steam Next Fest’s top demos were packed with gnomeslop hijinks, open world piracy, and vampire card battling, but then—well—Marathon happened