PuffPals: Island Skies, a cosy game that earned $2.5 million on Kickstarter, has been slammed with refund requests after its website and online store disappeared