My favorite horror game of 2025 sounds like a literal nightmare because its composer sampled the creaking of an old house and a metal saw scraping ‘an instrument that sounded horrifying yet could have been made in feudal Japan’