Metaphor: ReFantazio and Persona 5 director wants to usher in the age of ‘JRPG 3.0’, which will change ‘the genre’s structure and presentation at a fundamental level’