I don’t know why everyone’s suddenly making games inspired by Spore, but this roguelike twin-stick shooter might be the best attempt yet at realising the lost potential of the cell stage