Former Riot exec and WoW vet side-eyes the ‘gigantic investments’ and flubs of major studios as his MMO scrambles for funding: ‘Please indulge me in feeling salty for a moment’