A radio host is suing Google for an AI-generated voice he claims sounds suspiciously like him: ‘It’s this eerie moment where you feel like you’re listening to yourself’