Reports suggest Meta was working on another facial recognition feature that was quietly pushed out to millions of users before being just as quietly deleted