Fallout: New Vegas dev says it could’ve been set in New Orleans because ‘the vibe was so cool, the flavor was cool, [it would’ve been] so sweet’