Back in 2009, an experimental free-to-play Battlefield predicted our grim live service present: ‘It will need to be the most popular Battlefield game of all time to be profitable’