‘Everyone will be able to try Marathon’ before launch as Bungie takes a second, sharper stab at reviving the iconic series as an extraction shooter in a post-Arc Raiders world