I spent 2025 digging through all the word game roguelikes flooding Steam to see if any could capture Balatro’s magic—here are the highly scientific results