Baldur’s Gate 3 started on top and kept on climbing: Larian said it wouldn’t make a sequel, then drip fed us an expansion’s worth of free updates into 2025