The Game Awards nominated another Hololive vtuber and her boss just wants voters to give her a chance: ‘I would hope that they watch her stream at least once’